The Perfect Insider ~ Alles wird F ~
Kapitel 11: Ein farbloses Wochenende
Entschuldigung. Sie müssen bald los.
Weiß ich doch, Suwano.
Kommst ja gar nicht mehr zu Saikawa ins Büro.
Das liegt daran, …
dass die Polizei uns sagte,
wir mögen den Kontakt gering halten.
Nur deswegen?
Ich glaube, …
dass mich Professor Saikawa nicht braucht.
Warum das?
Er himmelt Dr. Magata an.
Bei diesem Fall …
hat sich dieser Gedanke wohl noch mehr gefestigt.
Eigentlich möchte er wie Dr. Magata frei sein.
Und ich bin nur eine Fessel, die diese Freiheit unterbindet.
Darf ich dir meine Meinung dazu sagen?
Ja.
Ich kenne niemanden,
der mehr an dich denkt als Professor Saikawa.
Dr. Magata!
Guten Tag. Alles beim Alten, Professor Saikawa?
Warum sind Sie hier?
Hab ich nicht versprochen, Sie wieder zu treffen?
Sie wissen aber, dass die Polizei nach Ihnen sucht?
Gehen wir woanders hin?
Warum haben Sie das getan?
Die Antwort ist, weil ich rauswollte.
Das kann es nicht sein.
Geben Sie mir eine Zigarette?
J-Ja.
Sie rauchen?
Nein, ich habe noch nie geraucht.
Ich will es nur mal ausprobieren,
weil es bei Ihnen so lecker aussieht.
Ich wasche meine Hände in Unschuld.
Oh, das ist ja …
der Geruch meines Vaters.
Alles in Ordnung?
Ja, das war eine interessante Erfahrung.
Warum rauchen Sie so etwas Ungesundes?
Hm, gute Frage.
Ich häng wohl nicht so sehr am Leben.
Vor dem Tod fürchtet sich niemand.
Man fürchtet sich vor dem Leben bis zum Tod.
Würde man ohne Leiden sterben,
würde niemand den Tod fürchten.
So sieht es aus.
Im Grunde genommen ist es das Leben, was nicht der Norm entspricht.
Ursprünglich war der Tod.
Und das Leben selbst ist die Krankheit.
Ist man davon geheilt, erlischt auch die Existenz.
Sie haben das getan, um zu sterben, oder?
Genau.
Eine Initiation in die Freiheit.
Sie stellen sich also freiwillig?
Wenn ich mich stelle,
verhängt man möglicherweise nicht die Todesstrafe.
Warum begehen Sie keinen …
Äh …
… Selbstmord?
Vielleicht weil ich von einer anderen Person getötet werden möchte.
Ich möchte, dass sich jemand in mein Leben einmischt.
Ist das nicht die Bedeutung von dem Wort Liebe,
Professor Saikawa?
Kein Leben entscheidet selbst, geboren zu werden.
Ist es nicht das instinktive Bedürfnis von Lebewesen,
die nicht selbst entschieden haben zu leben,
durch die Einmischung einer anderen Person zu sterben?
Rein logisch gesehen kann ich das nachvollziehen …
Nein, das will mir nicht in den Kopf gehen.
Aber vielleicht wurde ich nur so programmiert …
und Sie haben recht.
Für mich ist es richtig.
Für Sie ist es das nicht.
Das ist die Grenze …
des Konzepts von Wahrheit.
Ähm, Dr. Magata …
Warum kamen Sie her, um mich zu treffen?
Mir gefiel, was Sie in jenem Meer zu mir sagten.
„Na, weil man im Wasser nicht rauchen kann.“
Diese Äußerung habe ich nicht vorhergesehen.
Das ist der einzige Grund.
Sie haben viele Augen.
Wundersamerweise vermischen Sie sich nicht.
Nein, Sie haben andere Persönlichkeiten in sich geschaffen,
um Ihr wahres Ich zu schützen.
Wir sind ähnlich gestrickt.
Worin liegt der Unterschied?
Zwischen Ihnen und mir.
Hm …
Am unterschiedlichsten sind wohl unsere Uhren.
Heißt das, dass ich in 100 Jahren …
so wie Sie werden kann?
100 Jahre sind zu wenig.
Jemand wartet auf mich.
Wir sollten uns verabschieden,
Professor Saikawa.
Wer wartet denn auf Sie?
Die Polizei, die Sie bewacht.
Eigentlich wollte ich mir von Ihnen einen Kuss abholen.
Aber …
so etwas würden Sie nicht machen.
Richtig, würde ich nicht.
Würden Sie sich von Nishinosono küssen lassen?
Machen Sie sich um mich mal keine Sorgen.
Nishinosono hat bis jetzt weitergelebt,
weil Sie bei ihr waren, oder?
Hm, wer weiß …
Die Beziehung von Nishinosono und mir …
ist für Sie vielleicht …
etwas absolut Wertloses.
Was meinen Sie damit?
Zum Beispiel mache ich einen sinnlosen Witz und sie ist sprachlos.
Ich jedoch schrecke nicht zurück und reiße noch einen.
Das macht sie noch wütender.
Und so geht es immer weiter,
bis sie so weit ist, mich auszuschimpfen.
Mehr ist es nicht.
Mit anderen Worten, manchmal retten einen auch sinnlose Dinge.
Machen Sie es gut, Professor Saikawa!
Hallo.
Darf ich reinkommen, Professor Saikawa?
Ciao!
Was bedeutet „Ciao“?
Auf Wiedersehen.
Dann sagen Sie das bitte nicht.
Fandest du es lustig?
Ist das etwa wieder ein neuer Witz?
Auf jeden Fall.
Hören Sie damit bitte auch auf.
Das ist mir peinlich.
Ich mach Ihnen Kaffee, ja?
Ist das ein Kuchen?
Das sind Biskuitrollen.
Sie kommen ja eh nie mit.
Hab ich also alleine gekauft.
Nach dem Kaffee bin ich auch direkt wieder weg.
Das hier ist noch da.
Das haben Sie immer noch?
Es sind nur noch diese letzten beiden.
Es kommt mir vor, als wäre es schon ewig her.
Stimmt.
Langsam wird mein Polizeischutz überflüssig, oder?
Sie wussten also davon, Professor Saikawa.
Bis gestern noch …
hatte mir mein Onkel verboten, Sie zu besuchen.
Er meinte, es wäre einfach zu gefährlich.
Gemein, oder?
Bis gestern?
Man hat Dr. Magata in Tokyo ausgemacht.
Sie hat in Tokyo ein Computer-Terminal benutzt.
Deswegen sind die Polizisten …
heute morgen nach Tokyo gefahren.
Hä? Und mein Polizeischutz?
Gibt’s ab heute nicht mehr.
Was haben Sie?
Ach, nichts!
Dr. Magata hat sich als Magata Miki ausgegeben, die es nicht gab,
und ist mit Direktor Shindo …
auf dem Dach des Forschungsinstituts aufgetaucht.
Ja.
Zu dieser Zeit hat sie ihn erstochen.
Aber Direktor Shindo hat seinen eigenen Tod akzeptiert,
ohne es jemanden wissen zu lassen.
Wie war er dazu in der Lage?
Das muss Liebe gewesen sein.
Getötet zu werden?
Die Liebe hat keine feststehende Gestalt.
Aber …
Meinen Sie also, dass auch Dr. Magatas Tochter …
Liebe empfunden hat, als sie gestorben ist?
Das weiß ich nicht.
Ich kann das nicht nachvollziehen.
So etwas soll Liebe sein?
Ich verstehe es auch nicht.
Aber für die beiden muss es äußerst normal gewesen sein.
Glauben Sie nicht, dass Dr. Magata letztendlich einfach nur frei sein wollte?
Dass sie dafür alles gemacht hätte.
Waren das nicht ihre Gedanken?
Ich bin nicht Dr. Magata.
Aber Sie verstehen sie, oder?
Sie wollen auch frei sein.
Denken Sie das nicht?
Nishinosono.
Wir sind es doch, denen es an etwas fehlt, nicht?
Dr. Magata ist reiner als jeder andere.
Diese Dr. Magata bewundern Sie doch.
Selbst wenn,
ist das nichts, wofür du mich verurteilen solltest.
Ich bin gerade total traurig!
Warum verstehen Sie das nicht?
Daran kann ich nichts ändern.
Wir sind Normalos.
Aber ich akzeptiere deinen Widerspruch.
Egal ob du rumwütest oder herumheulst.
Ich werde nicht einfach weggehen.
Nicht weinen.
Wenn du weinst, wirst du ein Käsetoast.
Stimmt wohl.
Nishinosono …
Ja?
Als ich das erste Mal Kurse von Herrn Nishinosono besucht habe …
Von meinem Vater?
In der ersten Stunde hat er Folgendes gesagt:
„Haben sich alle vorbereitet?“
Daraufhin habe ich ehrlich mit nein geantwortet.
Er sagte dann,
dass ich bis nächste Woche das erste Kapitel vorbereiten solle.
Das war alles, was er sagte, woraufhin er das Zimmer verließ.
In der nächsten Woche …
habe ich mich irgendwie vorbereitet.
Als die Stunde begann, fragte er:
„Alles verstanden, oder?“
Niemand hat etwas gefragt.
„Wenn ihr es versteht,
gibt es nichts mehr, was ich für euch tun kann.
Morgen machen wir mit Kapitel 2 weiter.“
Das sagte er …
und verließ wieder den Kursraum.
Was für eine einfache Arbeit.
In der Woche darauf …
habe ich ernsthaft ein Buch gelesen …
und mir Fragen überlegt.
Und ich fragte auch.
Weißt du, was passiert ist?
Er sagte bestimmt: „Denk selbst drüber nach!“
Nein, er brauchte 4 Wochen,
um mir zu antworten.
Und am Ende sagte er das:
„Und das ist meine beste Antwort …
auf deine Frage, Saikawa Sohei.
Wie lautet deine nächste Frage?
Hat bis Kapitel 2 sonst niemand …
eine Frage?“
Oh, Entschuldigung.
War das nicht so lustig?
Doch.
Ich freue mich über Geschichten …
über meinen Vater.
In letzter Zeit gibt es an der Uni keine Dozenten mehr, die wie er sind.
Und dann nach Jahren …
habe ich dich getroffen.
Der Zaubertrick!
Genau, du warst darauf echt stolz.
Bis dahin hat er ja auch immer geklappt!
Zu jener Zeit …
habe ich Sie dafür gehasst.
Wie lange ist das jetzt her?
Fast 10 Jahre.
Oh.
Das Mädchen, das fast geweint hätte, weil ihr Trick aufgeflogen ist,
war plötzlich ein Mädchen geworden, der ein purpurfarbenes, einteiliges Kleid steht.
Das gefiel mir.
Dieses Kleid.
Weiß ich. Deswegen habe ich es an jenem Tag getragen.
Seit diesem Tag hast du dich leicht verändert.
Ja.
Deine Schminke und deine Kleidung …
sind immer auffälliger geworden.
Stimmt wohl.
Und auch deine Gefühlsausdrücke sind immer exzessiver geworden.
Ja, das kann ich nicht abstreiten.
Ich hatte ein bisschen Sorge.
Jetzt untertreiben Sie aber.
Sie waren immer bei mir.
Zum Glück habe ich mir auch mehr Witze angeeignet.
Zu viele.
Ich schraub sie mal langsam etwas zurück.
Nein, machen Sie weiter.
Machen Sie bitte nach Lust und Laune weiter.
Puh, danke.
Professor?
Was ist?
Haben Sie das schon mal Frau Gido erzählt?
Setsuko?
Reden Sie, wenn Sie zu zweit sind auch über so etwas Bedeutsames?
Nein … Ihr Mann ist in der Regel dabei.
Hä? Ist die etwa verheiratet?
Durch die Heirat ist sie erst zu Gido geworden.
Ähm, Sie und Frau Gido …
Sie ist meine Schwester.
Ist zwar etwas strange, aber lustig.
Ist doch nicht wahr. Dann haben Sie diese T-Shirts von …
Ja, hab ich von Setsuko.
Professor Saikawa, von nun an kaufe ich die Ihnen!
Ist das in Ordnung?
Klar.
Ach ja …
Ich wollte dir das die ganze Zeit schon sagen.
Was denn?
Geht um die getrockneten Pilze.
Ja?
Die sind zwar für Blutarmut wirklich nicht schlecht,
aber so isst man die nicht.
Hä?
Zuerst weicht man die in Wasser ein.
Erst dann isst man sie. Oder macht Fischbouillon draus.
Warum haben Sie mir das nicht schon früher gesagt?
Wollte warten, bis du selbst drauf kommst.
Und Sie haben es nicht aus reiner Boshaftigkeit verschwiegen?
Wer weiß, wer weiß …
Mensch!
Mutter.
Ich denke, die Menschen brauchen das Meer mehr als den Mond.
Das liegt daran, dass seine Verbindung zu den Menschen stark ist.
Auch Menschen haben also eine Verbindung zu vielen anderen Dingen?
So sieht es aus.
Jede menschliche Existenz für sich …
steht im Austausch mit seiner Umwelt.
Aber Menschen existieren nicht für andere Menschen oder Dinge.
Unbewusst wollen sie für jemanden da sein.
Möchten allen anderen nützlich sein.
Sie neigen dazu, das zum Grund ihrer Existenz machen zu wollen.
Sie wollen es nicht darauf beruhen lassen, nicht zu wissen, warum sie existieren.
Unbewusst wollen sie immer Antworten.
Das ist das Verhalten der Lebewesen, die man Menschen nennt.
Darf man das nicht wollen?
Doch.
Es ist nicht falsch, das zu wollen.
Aber es gibt keine absolute Antwort.
Trotzdem ist es sehr wichtig,
weiter danach zu fragen.
Also kommt man nah heran.
Es ist nicht verkehrt, so zu denken.
Aber auch ich weiß es bis jetzt nicht.
Es gibt also auch Dinge, die du nicht weißt, Mutter?
Natürlich.
Menschen können nur freundlich werden,
weil sie nicht alles wissen.
Warum?
Sobald man alles weiß,
würden man nichts mehr versuchen.
Und wenn man nichts versucht,
passiert auch nichts Neues mehr.
Menschen jagen den Dingen hinterher, die sie wissen wollen.
Dadurch entstehen Freundlichkeit, Nostalgie …
sowie Vergnügen und Freude.
Ich stelle dir immer Fragen.
Kann ich durch die Suche nach Antworten auf diese Weise …
freundlich werden?
Ja.
Höre mit dem Fragen auch nicht auf, wenn ich nicht da bin.
Frag auch weiter, wenn dir niemand antwortet.
Stelle dir die Fragen selbst.
Das darfst du nicht vergessen.
Es wird über deine Freundlichkeit bestimmen.
Ich habe verstanden.
Mutter.
Michiru? Ich bin’s, Kishio.
Sag hallo.
Oh, du bist auch da, Onkel.
Ja, ich bin Michiru.
Sie ist groß geworden, nicht?